1 00:00:20,632 --> 00:00:21,896 Crockett. 2 00:00:24,470 --> 00:00:26,566 Vice, Miami. 3 00:00:27,346 --> 00:00:28,567 (Televisión de primer nivel) 4 00:02:14,920 --> 00:02:17,550 puse 70 millas de conducir... 5 00:02:17,923 --> 00:02:20,485 por esto Pequeño t�te-�-t�te, Maroto. 6 00:02:22,060 --> 00:02:24,691 Así que será mejor que no lo estés perdiendo el tiempo. 7 00:02:25,864 --> 00:02:27,857 No es un desperdicio Crockett. 8 00:02:29,735 --> 00:02:32,036 tengo algo Quiero compartir. 9 00:02:32,704 --> 00:02:34,868 tienes algo derramar, derramarlo. 10 00:02:35,041 --> 00:02:36,509 Si es bueno... 11 00:02:36,576 --> 00:02:39,674 tal vez algún juez con rodillas de leche te reducirá el tiempo. 12 00:02:40,146 --> 00:02:42,309 pero yo no lo haría Apuesto mi vida a ello. 13 00:02:42,849 --> 00:02:44,546 Eres un policía duro. 14 00:02:44,684 --> 00:02:47,747 Se necesita un policía duro para arrestarme, Crockett. 15 00:02:50,723 --> 00:02:54,128 Tienes 30 segundos antes de salir de aquí. 16 00:02:54,862 --> 00:02:57,059 Ahora ¿qué hiciste? ¿Me quieres para? 17 00:03:00,000 --> 00:03:01,263 Recuperación de la inversión. 18 00:03:13,081 --> 00:03:16,110 nos enteramos que duro eres. 19 00:03:21,389 --> 00:03:22,915 ¡No! 20 00:04:50,700 --> 00:04:52,533 Oficial Sonny Crockett, por favor. 21 00:04:52,602 --> 00:04:54,093 Espera un minuto, Lo comprobaré. 22 00:05:01,677 --> 00:05:04,046 Apagado. Crockett está fuera en una tarea de campo. 23 00:05:04,114 --> 00:05:07,781 Si quieres para dejar un mensaje, Puedo ver que lo entiende. 24 00:05:08,118 --> 00:05:09,177 Sí. 25 00:05:09,253 --> 00:05:11,588 es muy importante él lo entiende. 26 00:05:14,758 --> 00:05:16,955 me suena como tu hombre, Maroto... 27 00:05:17,028 --> 00:05:19,898 debería haber sido en una sala de psiquiatría, en lugar de en la articulación. 28 00:05:19,964 --> 00:05:22,025 No fue un fracaso, Rico. 29 00:05:22,100 --> 00:05:25,095 Hace un par de veranos, estoy corriendo una línea abajo en el club náutico. 30 00:05:25,169 --> 00:05:28,734 Entra Joe Palooka, dice que quiere para mover alguna grieta. 31 00:05:29,173 --> 00:05:32,943 PD: tres días después, lo reviento con cinco llaves de favores de partido. 32 00:05:33,511 --> 00:05:35,344 no lo hace tiene sentido. 33 00:05:35,413 --> 00:05:39,751 Un chico cumple 14 meses en un rap de 8 años y luego le vuela los sesos. 34 00:05:39,818 --> 00:05:41,754 El sentido no tiene nada que ver con eso. 35 00:05:41,820 --> 00:05:43,619 Raro es lo que es. 36 00:05:46,391 --> 00:05:47,485 ¿Qué? 37 00:05:47,593 --> 00:05:51,294 Pasas un par de horas peinando el cerebro de un chico fuera de tu cabello... 38 00:05:51,363 --> 00:05:53,093 mira lo que te hace. 39 00:05:56,735 --> 00:05:58,602 ¿Cuál es Reydolfo? 40 00:05:58,805 --> 00:06:01,241 El que parece tonto con la camiseta amarilla. 41 00:06:01,308 --> 00:06:04,109 El es de Mario Fuente Secretario de Estado. 42 00:06:04,177 --> 00:06:06,978 La única manera en que vamos salir a ver a Fuente... 43 00:06:07,047 --> 00:06:10,144 es si este payaso nos da un pasaporte diplomático. 44 00:06:11,618 --> 00:06:13,554 ¿Crees que es verdad que... 45 00:06:13,620 --> 00:06:15,989 fuente nunca ¿Pone un pie en tierra? 46 00:06:16,057 --> 00:06:18,152 Solo vive ahí afuera en el barco? 47 00:06:18,859 --> 00:06:20,726 nunca lo he visto en las fiestas de Hef. 48 00:06:20,795 --> 00:06:23,357 Hola Rubén, buen pescado. 49 00:06:23,430 --> 00:06:26,460 Hola Burnett. Tengo una belleza esta vez, ¿eh? 50 00:06:26,534 --> 00:06:28,436 Sí. ¿A quién usarías? para cebo? 51 00:06:28,569 --> 00:06:30,094 Un extranjero ilegal. 52 00:06:31,806 --> 00:06:33,867 Rubén Reydolfo, Este es Rico Cooper. 53 00:06:33,941 --> 00:06:35,604 el placer todo mio. 54 00:06:36,078 --> 00:06:37,273 Hola señoritas. 55 00:06:37,346 --> 00:06:38,678 Cubano, ¿eh? 56 00:06:38,746 --> 00:06:41,217 un ciudadano del estado de Libre Empresa. 57 00:06:41,350 --> 00:06:44,015 Estoy deseando hacerlo muchos negocios contigo. 58 00:06:44,086 --> 00:06:46,215 ¿Qué tipo de peso? Estamos hablando, Cuba? 59 00:06:46,288 --> 00:06:48,316 Quizás 80 llaves para empezar. 60 00:06:48,623 --> 00:06:52,529 Todo va bien tal vez 100 llaves al mes. 61 00:06:52,594 --> 00:06:54,063 ¿100 llaves al mes? Cada mes. 62 00:06:54,130 --> 00:06:56,794 Eso es mucho tráfico, Cuba. Puedes manejarlo, ¿eh? 63 00:06:56,866 --> 00:06:58,164 No hay problema, hombre. 64 00:06:58,234 --> 00:06:59,463 Bueno. esto es la forma en que funciona: 65 00:06:59,534 --> 00:07:02,062 Todo está en el barco. tu traes el dinero al barco... 66 00:07:02,138 --> 00:07:03,505 ahí es donde obtienes la droga. 67 00:07:03,573 --> 00:07:05,668 Nunca ninguna excepción. 68 00:07:05,775 --> 00:07:09,077 Sí, sabemos cómo funciona. ¿Cuándo nos encontramos con Fuente? 69 00:07:09,178 --> 00:07:11,045 Fuente no hablo contigo. 70 00:07:11,115 --> 00:07:13,312 ¡Vamos, Rubén! 71 00:07:13,384 --> 00:07:17,826 Se entendió que cuando establezcamos el trato, lo haríamos configúrelo directamente con Fuente. 72 00:07:17,888 --> 00:07:20,518 De esa manera, todos saber dónde se encuentran. ¡Ahora vamos! 73 00:07:20,590 --> 00:07:23,391 Sin intermediarios. Los intermediarios cometen errores. 74 00:07:23,827 --> 00:07:25,660 Ya sabes, mi último tiburón. tenía dos brazos... 75 00:07:25,729 --> 00:07:27,220 y una pierna. Fantástico. 76 00:07:28,866 --> 00:07:29,993 Bien. 77 00:07:30,734 --> 00:07:33,969 Las palabras de mi boca, Vienen de Fuente's. 78 00:07:34,072 --> 00:07:35,974 No tienes que ver al hombre. 79 00:07:36,040 --> 00:07:38,442 y no tienes para respirar su aire. 80 00:07:38,777 --> 00:07:41,077 No te preocupes, no hay nadie No cometeré ningún error. 81 00:07:41,146 --> 00:07:42,775 eso es lo que el último payaso dijo... 82 00:07:42,847 --> 00:07:44,441 pero casi lo consigo mi cabeza me entregó... 83 00:07:44,516 --> 00:07:47,146 por un agente de la DEA con un M16, ¿vale? 84 00:07:47,319 --> 00:07:50,189 Está bien, puedes tomar este trato te lo devolvemos a Cuba. 85 00:07:50,256 --> 00:07:51,690 no tengo tiempo para desperdiciar contigo. 86 00:07:51,756 --> 00:07:54,421 A menos, por supuesto, iremos a pescar alguna vez, ¿eh? 87 00:08:04,904 --> 00:08:08,207 ¿Aún no has tenido suerte con Fuente? Sería más fácil almorzar. con el Papa. 88 00:08:08,275 --> 00:08:12,113 Metro-Dade acaba de enviar estos terminados. Sin nombre, solo un numero. 89 00:08:12,179 --> 00:08:13,841 Crockett, Tubbs. 90 00:08:13,914 --> 00:08:16,886 "Fuera. Sonny Crockett, por favor llama." Estoy en camino. 91 00:08:16,950 --> 00:08:18,578 Lo mismo. 92 00:08:18,652 --> 00:08:21,749 Lo mismo. debe ser Tu novia, Switey. 93 00:08:21,822 --> 00:08:23,382 Eso es extremadamente gracioso. 94 00:08:23,790 --> 00:08:27,024 Bueno, creo que sería mucho más divertido si todavía tenia novia. 95 00:08:30,331 --> 00:08:32,597 Kevin Cates, Este es Earle Hodges. 96 00:08:32,666 --> 00:08:33,634 Sonny Crockett. 97 00:08:33,700 --> 00:08:36,001 Escuché mucho sobre ustedes, chicos Excelentes antecedentes de arrestos. 98 00:08:36,070 --> 00:08:37,402 Ricardo Tubbs. Encantado de conocerte, Tubbs. 99 00:08:37,472 --> 00:08:39,875 Mira, este es el trato, Amigos, soy la DEA. fuera de Nueva Orleans. 100 00:08:39,941 --> 00:08:43,403 Tenemos un ligero problema por allá, nombre de Mario Fuente. 101 00:08:43,479 --> 00:08:45,004 Qué coincidencia. 102 00:08:45,613 --> 00:08:48,608 tenemos un problema aquí abajo con un chico del mismo nombre. 103 00:08:48,683 --> 00:08:51,746 No estarías pensando en hacer cualquier cosa al respecto, ¿lo harías? 104 00:08:51,819 --> 00:08:53,584 si, bueno ¡nos gustaría! 105 00:08:53,654 --> 00:08:56,649 Pero cuando estás Hablando Fuente, eres hablando Sr. Seguro. 106 00:08:56,725 --> 00:08:58,353 el se sienta ahi afuera en el océano... 107 00:08:58,427 --> 00:09:00,021 en uno de los yates más grandes alguna vez has visto. 108 00:09:00,095 --> 00:09:02,065 Ahí es donde él hace todos sus oficios. 109 00:09:02,130 --> 00:09:04,032 Sólo él, la droga, y el comprador. 110 00:09:04,099 --> 00:09:06,627 El primer indicio de problemas, él tira. 111 00:09:06,969 --> 00:09:09,600 Todos los pececitos tener narices congeladas. 112 00:09:11,074 --> 00:09:12,839 Sí, bueno, entonces pensamos la única manera... 113 00:09:12,909 --> 00:09:14,742 para reventar a este tipo es cara a cara. 114 00:09:15,178 --> 00:09:18,082 Pero no podemos conseguir una cita con él. Nadie puede. 115 00:09:18,147 --> 00:09:20,778 estamos hablando de el Howard Hughes de los comerciantes. 116 00:09:20,850 --> 00:09:22,979 creo que podemos ayudarte ahí fuera. 117 00:09:23,052 --> 00:09:24,612 ¿Qué piensas? ¿Teniente? 118 00:09:24,687 --> 00:09:26,782 Nosotros les ayudamos en ese? 119 00:09:27,091 --> 00:09:29,323 hemos estado en esto durante tres meses... 120 00:09:29,659 --> 00:09:31,288 no tengo nada. 121 00:09:33,230 --> 00:09:35,325 cates se va para unirme a ti. 122 00:09:35,866 --> 00:09:36,959 Estás bromeando. 123 00:09:37,034 --> 00:09:39,061 No. Cates es Vicio de South Beach. 124 00:09:39,538 --> 00:09:42,168 Él podrá ayudar conectarte con un cierto... 125 00:09:42,239 --> 00:09:43,833 Rubén Reydolfo. 126 00:09:44,108 --> 00:09:46,671 El señor Reydolfo es La mano derecha del Sr. Fuente... 127 00:09:46,744 --> 00:09:48,441 si, lo sabemos quién es, está bien. 128 00:09:48,513 --> 00:09:51,314 Muchas gracias amigos, pero yo Creo que podemos manejar esto. 129 00:09:51,383 --> 00:09:55,346 Sin ofender, pero no creo esto va a funcionar, en cuanto a compatibilidad. 130 00:09:56,154 --> 00:09:57,623 Está arreglado. 131 00:09:59,891 --> 00:10:01,986 te estaré llamando, Teniente. 132 00:10:04,230 --> 00:10:06,666 aprecio su cooperación. 133 00:10:30,623 --> 00:10:32,490 Quizás tengas razón, Rico. 134 00:10:32,559 --> 00:10:34,860 Después de 12 años en este negocio... 135 00:10:34,928 --> 00:10:37,957 tal vez estoy desarrollando la paranoia de un enfriador de nariz. 136 00:10:38,865 --> 00:10:40,197 No hay problema, hombre. 137 00:10:40,267 --> 00:10:42,066 Un poco de R y R... 138 00:10:42,135 --> 00:10:44,299 y todo Será genial correr. 139 00:10:48,309 --> 00:10:51,874 Hombre, sólo una vez me gustaría para saber como es cuando una dama pregunta mi nombre... 140 00:10:51,946 --> 00:10:54,246 para decirle crockett y no Sonny Burnett. 141 00:10:54,315 --> 00:10:57,914 Oye, si ella consigue Hasta ese punto, amigo, Será mejor que dejes el trabajo. 142 00:10:59,087 --> 00:11:01,888 ¿Encontraste la habitación del niño ¿Todo bien, South Beach? 143 00:11:01,956 --> 00:11:04,359 tenemos baños En South Beach también, Sonny. 144 00:11:04,426 --> 00:11:06,419 No. No muchos, pero sí unos pocos. 145 00:11:06,728 --> 00:11:09,826 Una vez incluso tomé un vuelo hasta el final a Detroit solo. 146 00:11:09,898 --> 00:11:10,888 En serio. 147 00:11:11,767 --> 00:11:13,030 Dime algo Cates. 148 00:11:13,102 --> 00:11:16,542 Qué vas a hacer para nosotros que no hemos ¿Ya lo hemos hecho por nosotros mismos? 149 00:11:16,606 --> 00:11:18,599 puedo conseguirte Pasado Reydolfo. 150 00:11:19,409 --> 00:11:21,641 ¿Con qué? ¿Un AK-47? 151 00:11:21,710 --> 00:11:24,113 Hasta donde él sabe, Mi nombre es Lou Carlin. 152 00:11:24,180 --> 00:11:26,582 Él piensa que soy un jugador, igual que ustedes. 153 00:11:26,650 --> 00:11:27,880 Como nosotros. 154 00:11:29,319 --> 00:11:30,845 ¿Te gusta eso? 155 00:11:31,354 --> 00:11:34,053 Bueno ¡tú! son los chicos que han estado ponchando. 156 00:11:34,724 --> 00:11:37,389 Soy el chico que enviaron. para recuperarte hasta el plato. 157 00:11:38,895 --> 00:11:40,888 no puedes discutir con la verdad. 158 00:11:41,399 --> 00:11:42,731 Soy policía. 159 00:11:42,932 --> 00:11:45,062 Yo se como ustedes sentir ahora mismo. 160 00:11:46,270 --> 00:11:48,103 no estoy aquí para interponerse en tu camino. 161 00:11:48,172 --> 00:11:50,803 Esta es tu ciudad, esta es tu gente. 162 00:11:50,875 --> 00:11:53,345 jugaré esto como quieras. 163 00:11:57,748 --> 00:11:59,411 Olvídalo, hombre. 164 00:11:59,484 --> 00:12:01,818 Si somos nosotros tres, somos nosotros tres. 165 00:12:06,625 --> 00:12:10,622 Pero ahora mismo, Voy a desconectar. Ha sido una semana difícil. 166 00:12:10,829 --> 00:12:11,990 Hijo. 167 00:12:13,031 --> 00:12:15,434 Estoy muy contento estar trabajando contigo. 168 00:12:31,784 --> 00:12:33,720 No, aún no lo he encontrado. 169 00:12:34,187 --> 00:12:36,214 No ha devuelto mis llamadas. 170 00:12:37,957 --> 00:12:39,950 no creo él está en el libro. 171 00:12:41,027 --> 00:12:42,394 Está bien. 172 00:12:56,994 --> 00:12:59,990 ¿Hola? ¿puedo hablar? con Sonny Crockett, por favor. 173 00:13:01,399 --> 00:13:04,030 No. ¿Es un pariente? 174 00:13:06,605 --> 00:13:08,599 no creo Tengo algún vínculo. 175 00:13:08,673 --> 00:13:11,041 ¿Está seguro? No lo sé, miraré. 176 00:13:13,745 --> 00:13:14,906 Espera aquí. 177 00:13:53,694 --> 00:13:55,926 ¿Hijo? ¡¡Quédate en cubierta!! 178 00:14:36,415 --> 00:14:37,542 ¿Sí? 179 00:14:37,917 --> 00:14:39,750 Comparte la riqueza, Crockett. 180 00:14:42,555 --> 00:14:44,548 ¿De qué estás hablando? 181 00:14:44,924 --> 00:14:46,655 Comparte la riqueza. 182 00:15:04,878 --> 00:15:05,971 ¡Vaya! 183 00:15:06,746 --> 00:15:08,238 Oye, estás conectado. 184 00:15:14,989 --> 00:15:16,116 Aquí está el trato. 185 00:15:16,190 --> 00:15:19,356 Volvemos anoche, este lugar esta convertido al revés. 186 00:15:19,594 --> 00:15:22,760 Y recibí una pequeña nota garabateado en el gráfico abajo. 187 00:15:23,064 --> 00:15:25,000 "¿Dónde está el dinero? ¿Crockett?" 188 00:15:25,099 --> 00:15:26,932 ¿Dinero? ¿Qué dinero? 189 00:15:27,602 --> 00:15:30,130 Tubbs. Usaron mi nombre. 190 00:15:31,039 --> 00:15:33,407 A todos los bajos fondos y jinetes de alegría por aquí... 191 00:15:33,475 --> 00:15:35,069 Soy Burnett. 192 00:15:38,280 --> 00:15:40,649 soplar el medidor de rarezas justo fuera del dial... 193 00:15:40,716 --> 00:15:43,415 estoy recibiendo llamadas desde las 3:00 am esta mañana. 194 00:15:43,785 --> 00:15:46,085 "Comparte la riqueza, Crockett", dice. 195 00:15:46,655 --> 00:15:49,126 Algún tonto que respira, "Compartir la riqueza". 196 00:15:49,392 --> 00:15:51,328 quien sabria tu verdadero nombre? 197 00:15:51,394 --> 00:15:52,657 ¿Cómo diablos? ¿Debería saberlo? 198 00:15:52,728 --> 00:15:56,190 Tengo 100 bolitas de escoria ¿Quién me ha visto hacer collares? a lo largo de los años. 199 00:15:56,266 --> 00:15:59,535 Los escombros sociales de nuestra bella ciudad. Demonios, no lo sé. 200 00:15:59,602 --> 00:16:01,366 ¿Qué, he perdido la cabeza? 201 00:16:01,438 --> 00:16:02,736 me voy para darte el desayuno? 202 00:16:02,805 --> 00:16:05,504 Como un caimán guardián, harías un buen par de zapatos. 203 00:16:07,311 --> 00:16:08,836 Esto no está bien, Sonny. 204 00:16:08,912 --> 00:16:11,782 creo que deberías llamar castillo y tenerlo sacarte del barco. 205 00:16:11,848 --> 00:16:14,581 ¡De ninguna manera, amigo! yo estaba en esta portada y en este barco... 206 00:16:14,651 --> 00:16:16,747 cuando estabas Todavía en el Bronx golpeando el pavimento. 207 00:16:16,820 --> 00:16:18,790 Y si piensas voy a rendirme una buena portada... 208 00:16:18,856 --> 00:16:19,915 solo porque de algunos... 209 00:16:19,990 --> 00:16:21,356 chico sabio haciendo llamadas telefónicas... 210 00:16:21,426 --> 00:16:23,224 y saliendo pequeñas notas divertidas, tu eres-- 211 00:16:27,399 --> 00:16:28,662 Burnett. 212 00:16:33,438 --> 00:16:34,428 Sí. 213 00:16:35,807 --> 00:16:37,241 ¿Ah, de verdad? 214 00:16:39,144 --> 00:16:40,134 Ajá. 215 00:16:41,581 --> 00:16:43,312 Está bien, estaremos allí. 216 00:16:43,583 --> 00:16:45,142 Ese era Cates. 217 00:16:45,684 --> 00:16:49,681 Mr. Big Time dice que tiene un encuentro con Reydolfo. Me prepararé. 218 00:16:50,389 --> 00:16:54,763 Ya sabes, desde entonces melodía loca que guardaste hizo su pequeño show de piso... 219 00:16:55,328 --> 00:16:58,198 has estado actuando muy duro alrededor de los bordes, hombre. 220 00:16:58,264 --> 00:17:00,462 Rico, guárdalo, ¿de acuerdo? Hola, Sonny. 221 00:17:01,602 --> 00:17:03,538 puedo verlo desde aquí. 222 00:17:03,636 --> 00:17:05,367 Tienes que relajarte. 223 00:17:05,771 --> 00:17:07,604 en nuestro negocio no podemos permitirnos... 224 00:17:07,673 --> 00:17:09,802 tener nuestra mente en cualquier otra cosa. 225 00:17:23,757 --> 00:17:25,351 Ya sabes, es algo raro... 226 00:17:25,426 --> 00:17:27,828 mirando a alguien más jugar nuestra mano. 227 00:17:27,996 --> 00:17:30,330 Me encanta la mesa, cariño. 228 00:17:30,398 --> 00:17:34,338 Quizás la próxima vez puedas ponnos un poco más cerca al baño de hombres, ¿eh? 229 00:17:37,205 --> 00:17:39,608 Tal vez me deshaga de mi barco, Rico. 230 00:17:40,241 --> 00:17:42,940 El look listo para usar Parece ser en este año. 231 00:18:01,531 --> 00:18:03,056 Que me condenen. 232 00:18:08,872 --> 00:18:11,399 Este chico se está poniendo en mis nervios. Sé genial. 233 00:18:12,677 --> 00:18:15,443 Señor Reydolfo, nos volvemos a encontrar. 234 00:18:15,912 --> 00:18:17,905 Sonny, ha sido Mucho tiempo, amigo. 235 00:18:17,981 --> 00:18:20,418 ¿En realidad? parece justo esta mañana. 236 00:18:20,917 --> 00:18:23,080 entonces ustedes quieren para hacer negocios, ¿eh? 237 00:18:23,654 --> 00:18:25,681 tal vez nosotros haz algo. Tal vez. 238 00:18:25,822 --> 00:18:30,287 Pero no por 100 llaves. un mes. eso no seria vale la pena los esfuerzos del Sr. Fuente. 239 00:18:32,096 --> 00:18:34,066 ¿Qué hiciste? tienes en mente? 240 00:18:34,599 --> 00:18:38,437 Bloques de un cuarto de tonelada, 230 llaves, 25.000 la llave. 241 00:18:38,503 --> 00:18:41,236 Con un todavía a negociar.... 242 00:18:41,306 --> 00:18:43,868 precio de penalización si alguna vez llegas tarde. 243 00:18:44,242 --> 00:18:46,109 Por tiempo, problema. 244 00:18:46,511 --> 00:18:48,242 Entonces, ¿qué te parece, Cuba? 245 00:18:49,214 --> 00:18:51,081 ¿Puedes manejar? el peso? 246 00:18:51,149 --> 00:18:52,618 La pregunta es... 247 00:18:52,851 --> 00:18:55,151 ¿Tienes los barcos? para moverlo, hombre? 248 00:18:56,054 --> 00:18:57,614 Escucha, amigo... 249 00:18:57,690 --> 00:19:00,389 Puedo dejar atrás cualquier cosa en la flota de Fidel. 250 00:19:01,760 --> 00:19:04,061 todavía hay El asunto de Fuente. 251 00:19:04,130 --> 00:19:06,692 Nos gustaría darle la mano, ¿verdad? 252 00:19:07,133 --> 00:19:09,035 No hay problema, Burnett. Ningún problema. 253 00:19:09,102 --> 00:19:12,268 Simplemente apareces ahí esta tarde, cerramos el trato. 254 00:19:12,538 --> 00:19:14,440 ya sabes mi amigo Lou, aquí. 255 00:19:15,241 --> 00:19:19,045 Me dice que no lo eres una baba tan grande como creo que eres. 256 00:19:22,549 --> 00:19:24,416 ¿Qué sabe él? 257 00:19:25,319 --> 00:19:27,950 Sabes, deberías conseguir una mesa mejor la próxima vez. 258 00:19:28,021 --> 00:19:30,857 esa mesita Te hace parecer insignificante. 259 00:19:34,027 --> 00:19:35,656 Cuídate, Sonny. 260 00:19:36,498 --> 00:19:38,525 Te buscaré alguna vez. 261 00:19:42,903 --> 00:19:45,101 quiero decir, hizo que pareciera tan fácil. 262 00:19:45,206 --> 00:19:48,474 "Siéntate y tómate una copa. ¿Quieres conocer a Fuente? No hay problema." 263 00:19:50,245 --> 00:19:52,739 Tres meses llevamos trabajando en este caso. 264 00:19:52,814 --> 00:19:54,511 Cates entra, boom. 265 00:19:55,183 --> 00:19:57,347 es como anotar ácido malo en Woodstock. 266 00:20:00,322 --> 00:20:02,554 Aquella reunión en Fuente es en cinco minutos. 267 00:20:02,625 --> 00:20:05,256 Hola Zito, tal vez puedas hacernos un favor. 268 00:20:05,694 --> 00:20:07,790 Estoy arruinado hasta el día de pago. 269 00:20:07,863 --> 00:20:08,990 No, hombre. 270 00:20:09,064 --> 00:20:12,629 Tal vez puedas preguntarle a Cates. para darnos un par de Consejos sobre el trabajo encubierto. 271 00:20:12,702 --> 00:20:14,672 Tal vez nos guíe en la dirección correcta. 272 00:20:17,274 --> 00:20:18,264 Bueno... 273 00:20:18,908 --> 00:20:21,505 la forma en que lo pienso, fuente es como una tapa en un frasco... 274 00:20:21,578 --> 00:20:22,979 eso esta jodido demasiado apretado. 275 00:20:23,846 --> 00:20:25,338 y ustedes chicos trabajó muy duro... 276 00:20:25,415 --> 00:20:27,112 en esa tapa durante tres meses. 277 00:20:27,651 --> 00:20:30,487 Cates viene, hace el giro final. 278 00:20:33,658 --> 00:20:35,821 Esa es una buena manera de mirarlo. 279 00:20:36,193 --> 00:20:37,992 Gracias, Larry. Hijo. 280 00:20:38,061 --> 00:20:41,057 estoy consiguiendo un poco más mensajes para ti de Metro-Date. 281 00:20:41,132 --> 00:20:42,760 Los mismos. Quieres que yo-- 282 00:20:42,834 --> 00:20:43,859 Crockett. 283 00:20:44,735 --> 00:20:46,705 Mi oficina, sola. 284 00:20:49,473 --> 00:20:50,737 Más tarde, Gina. 285 00:20:51,876 --> 00:20:53,071 Gina. 286 00:21:05,524 --> 00:21:07,391 ¿Qué pasa, teniente? 287 00:21:09,762 --> 00:21:12,859 Asuntos Internos quiere verte de inmediato. 288 00:21:14,467 --> 00:21:15,730 ¿Para qué? 289 00:21:17,704 --> 00:21:19,469 No los hagas esperar. 290 00:21:42,930 --> 00:21:44,866 Supongo que deben haber ido a almorzar, ¿eh? 291 00:21:50,605 --> 00:21:51,800 Ah, que carajo... 292 00:21:51,873 --> 00:21:55,141 Si quieren que tome medio día en la ciudad, está bien para mí. 293 00:21:58,979 --> 00:22:02,441 he estado aquí mejor que 20 minutos... 294 00:22:02,684 --> 00:22:04,449 y estuviste aquí antes que yo. 295 00:22:04,519 --> 00:22:07,720 ¿Qué te hicieron hacer? ¿dormir aquí anoche? 296 00:22:39,122 --> 00:22:41,354 Hace más calor que el infierno aquí dentro. 297 00:23:03,614 --> 00:23:05,778 Joder, es como un horno. 298 00:23:18,163 --> 00:23:20,065 ¿Por qué no estás sudando? 299 00:23:23,302 --> 00:23:25,272 Te estoy hablando a ti, amigo. 300 00:23:29,909 --> 00:23:32,642 tal vez no tengo cualquier motivo para sudar. 301 00:23:34,681 --> 00:23:36,207 Quizás lo hagas. 302 00:23:38,651 --> 00:23:41,418 tal vez no lo soy ¡Voy a jugar este juego! 303 00:23:46,259 --> 00:23:48,594 ¿Qué pasa con ¿Un transpondedor de largo alcance? 304 00:23:48,662 --> 00:23:51,463 Así que si lo llevan a alguna parte, sabremos dónde buscar. 305 00:23:51,532 --> 00:23:53,331 no creo Podemos usar un cable. 306 00:23:53,401 --> 00:23:55,303 es solo una reunion para hablar. 307 00:23:55,369 --> 00:23:56,530 No vale la pena correr el riesgo... 308 00:23:56,604 --> 00:23:59,805 a menos que estés seguro vas a poner Fuente junto con la droga. 309 00:23:59,875 --> 00:24:01,036 ¿vas a ir? al encuentro? 310 00:24:01,108 --> 00:24:03,705 Me encantaría pero tengo una cita con el dentista Prefiero ir a. 311 00:24:07,916 --> 00:24:09,977 Oye, estoy fuera de esto. Yo hice mi parte. 312 00:24:10,052 --> 00:24:12,216 Los tengo chicos Pasado Reydolfo. 313 00:24:12,320 --> 00:24:15,292 Si algo sale mal, tengo que proteger mi credibilidad. 314 00:24:15,724 --> 00:24:18,719 estas ahí afuera por tu cuenta. Ten cuidado. 315 00:24:22,197 --> 00:24:24,760 Hola Crockett. arrestaste a este tipo... 316 00:24:24,867 --> 00:24:28,637 te estoy poniendo a cargo de asegurarse de que los papeles deletrea bien mi nombre. 317 00:24:28,704 --> 00:24:30,606 ¿Es Cates o Carlin? 318 00:24:31,674 --> 00:24:33,507 Cates o Carlin, eso es gracioso. 319 00:24:35,946 --> 00:24:38,610 Tuve una interesante conversación de hoy. 320 00:24:40,183 --> 00:24:42,119 Encontré a Off. Crockett. 321 00:24:43,854 --> 00:24:45,413 Saldré. 322 00:24:45,889 --> 00:24:48,121 quiero ver tu cara cuando escuches esto. 323 00:26:11,045 --> 00:26:14,746 Señor Fuente, espero mucho tiempo por este placer. 324 00:26:14,815 --> 00:26:16,478 vamos a conseguir manos a la obra... 325 00:26:16,551 --> 00:26:18,715 y nos iremos al infierno fuera de Dodge. 326 00:26:20,155 --> 00:26:22,490 una vez tuve un empleado de confianza... 327 00:26:23,792 --> 00:26:26,092 un hombre llamado Maroto... 328 00:26:26,528 --> 00:26:29,159 quien se estaba moviendo un poco de polvo de comadreja para mí. 329 00:26:29,765 --> 00:26:31,735 Él también Tenía prisa. 330 00:26:32,768 --> 00:26:35,296 Después de años de fiel servicio... 331 00:26:35,637 --> 00:26:39,874 se apresuró a alejarse con 3 millones de mis dólares favoritos. 332 00:26:40,877 --> 00:26:44,281 ¿Puedo ofrecerte? ¿algo para comer? ¿Un poco de vino? 333 00:26:44,814 --> 00:26:46,443 Vayamos a ello. 334 00:26:47,050 --> 00:26:49,180 Sé que Maroto tiene mi dinero. 335 00:26:49,352 --> 00:26:51,379 Desaparece por un tiempo, luego aparece... 336 00:26:51,454 --> 00:26:53,219 está arrestado. 337 00:26:53,289 --> 00:26:55,259 lo mandan a prisión. 338 00:26:55,358 --> 00:26:57,624 ahora tenemos para la gran sorpresa. 339 00:26:57,695 --> 00:27:00,063 Un día, amigo mío, Maroto... 340 00:27:00,664 --> 00:27:03,727 manda llamar al oficial de policia quien lo arrestó. 341 00:27:04,068 --> 00:27:06,767 hablan brevemente y luego, ¿adivinen qué? 342 00:27:07,571 --> 00:27:10,976 Maroto se suicida. ¿Sabes lo que pienso? 343 00:27:12,210 --> 00:27:14,510 Creo que Maroto le dijo al policía. sobre mi dinero. 344 00:27:16,147 --> 00:27:19,278 Entonces miro por todas partes para este policía baboso. 345 00:27:20,351 --> 00:27:22,150 Su nombre es Crockett. 346 00:27:25,991 --> 00:27:28,087 Entonces descubrí algo. 347 00:27:30,263 --> 00:27:31,788 Una sorpresa mayor. 348 00:27:32,530 --> 00:27:34,659 Hay un chico Su nombre es Burnett. 349 00:27:34,733 --> 00:27:38,640 Un jugador de dos bits buscando entrar La industria del polvo de comadreja. 350 00:27:39,371 --> 00:27:44,143 me enteré que Burnett y Crockett son el mismo chico. 351 00:27:45,978 --> 00:27:49,076 Quiero mis 3 millones de dólares. Crockett. Es mío. 352 00:29:11,035 --> 00:29:14,474 donde crees ¿me llevas? No tienes nada contra mí. 353 00:29:15,505 --> 00:29:18,375 $3 millones son Mucho dinero, Crockett. 354 00:29:18,442 --> 00:29:20,935 no tengo tu dinero. 355 00:29:21,145 --> 00:29:23,582 Tiene razón. no podemos acogerlo. 356 00:29:26,484 --> 00:29:28,647 No, pero podemos tíralo. 357 00:29:29,553 --> 00:29:31,648 Es hora de nadar, amigo. 358 00:30:04,758 --> 00:30:06,249 Esto es genial. 359 00:30:07,694 --> 00:30:08,923 Perfecto. 360 00:30:11,263 --> 00:30:13,734 Tenemos a Fuente en movimiento 1.000 llaves de droga... 361 00:30:13,800 --> 00:30:15,360 a través de miami cada mes... 362 00:30:15,435 --> 00:30:17,268 y ustedes payasos ¿Están detrás de mí? 363 00:30:18,438 --> 00:30:21,433 ¿Conocías a este chico? Qué fue Asuntos Internos? 364 00:30:21,508 --> 00:30:22,533 Sí. 365 00:30:22,609 --> 00:30:24,978 Tenemos registros de Metro-Dade muestra que recibiste... 366 00:30:25,046 --> 00:30:28,781 un numero de mensajes anónimos de la organización Fuente. 367 00:30:29,784 --> 00:30:31,845 Recibí una noticia de última hora para ti, amigo. 368 00:30:31,919 --> 00:30:34,288 fuente buscada para encontrarme. 369 00:30:34,355 --> 00:30:38,090 el no lo sabia que Crockett y Burnett eran la misma persona. 370 00:30:38,159 --> 00:30:39,320 Esto es hermoso. 371 00:30:39,393 --> 00:30:43,527 Tengo a la gente de Fuente. después de mí. tengo mi propia gente mirándome. 372 00:30:44,131 --> 00:30:46,659 ¿Qué diablos? Qué está pasando aquí, hombre? 373 00:30:47,435 --> 00:30:51,342 No es de extrañar que me sintiera Estaba siendo observado. ¡Me estaban observando! 374 00:30:51,807 --> 00:30:53,834 ¿Nos culpas, Crockett? 375 00:30:54,142 --> 00:30:56,669 Más de un año de hacer de tipo duro... 376 00:30:56,979 --> 00:31:00,383 De repente Maroto siente como un visitante: tú. 377 00:31:01,249 --> 00:31:02,718 Cuando arresté a Maroto... 378 00:31:02,785 --> 00:31:04,117 el era solo otra basura mas... 379 00:31:04,186 --> 00:31:06,247 buscando armar un trato sucio. 380 00:31:06,321 --> 00:31:09,122 no tenía idea el tenia cualquier cosa en Fuente! 381 00:31:09,425 --> 00:31:13,388 nunca escuché de los 3 millones de dólares! Te creo, hijo. 382 00:31:13,896 --> 00:31:15,923 Esto es hermoso. ¿Qué es esto? 383 00:31:15,999 --> 00:31:18,561 Un voto de confianza ¿De otro topo IA? 384 00:31:19,335 --> 00:31:20,667 Soy la DEA. 385 00:31:20,871 --> 00:31:23,934 He estado trabajando Fuente desde antes de que arrestaras a Maroto. 386 00:31:24,007 --> 00:31:27,606 Cuando surgió la noticia de que Maroto y tú os juntasteis, me enviaron. 387 00:31:28,779 --> 00:31:31,376 el no necesita Tu pedigrí, Cates. 388 00:31:31,648 --> 00:31:34,279 Ahora me imagino a Maroto Por el machismo clásico. 389 00:31:35,219 --> 00:31:38,886 Lo más probable es que se haya caído enamorada de un chico quien lo derribó. 390 00:31:38,957 --> 00:31:40,050 Eso es suficiente. 391 00:31:40,125 --> 00:31:42,653 Aún no he terminado. Sí es usted. 392 00:31:43,460 --> 00:31:47,127 Quieres hablar con alguien de mi personal, pasas por los canales adecuados. 393 00:31:47,197 --> 00:31:48,359 Está bien. 394 00:31:50,969 --> 00:31:53,907 O tal vez 3 millones de dólares suficiente para compartir. 395 00:31:56,674 --> 00:31:58,041 Crockett. 396 00:32:00,445 --> 00:32:01,778 ¿Puedes esperar afuera? 397 00:32:09,755 --> 00:32:10,848 Gracias. 398 00:32:18,430 --> 00:32:20,731 Hijo, Me gustaría hablar contigo. 399 00:32:23,435 --> 00:32:26,875 Nos diste de comer a Fuente por una falsa investigación de IA. 400 00:32:27,107 --> 00:32:28,838 ¡Nos comprometiste! 401 00:32:29,876 --> 00:32:33,145 Todavía hay una manera, Crockett. ¿Quieres oírlo? 402 00:32:39,352 --> 00:32:40,844 Soy tan torpe. 403 00:32:43,057 --> 00:32:45,551 sigo cayendo sin motivo alguno. 404 00:32:49,297 --> 00:32:51,563 fuente piensa Tienes su dinero. 405 00:32:51,732 --> 00:32:54,397 Si lo haces, eres un policia sucio y si estás sucio... 406 00:32:54,468 --> 00:32:56,939 entonces tal vez 3 millones no es suficiente. 407 00:32:57,005 --> 00:32:59,532 quieres recoger esto un poco? 408 00:32:59,607 --> 00:33:00,974 le decimos tienes el dinero... 409 00:33:01,043 --> 00:33:02,306 pero no quieres para resolver... 410 00:33:02,376 --> 00:33:03,902 por una tarifa de buscador. 411 00:33:03,979 --> 00:33:06,108 Quieres cambiarlo De vuelta a él. 412 00:33:06,181 --> 00:33:09,916 3 mil por 50 llaves de calidad farmacéutica cocaína. 413 00:33:10,652 --> 00:33:12,485 De esa manera, él consigue le devuelven la mitad de su dinero... 414 00:33:12,554 --> 00:33:13,955 y puedes girar las llaves... 415 00:33:14,023 --> 00:33:16,425 obtener un beneficio considerable. 416 00:33:16,658 --> 00:33:19,790 el esta fuera el costo de la droga, te has quedado sin la mitad del dinero... 417 00:33:19,862 --> 00:33:23,028 pero todo el mundo tengo algo. Todos están felices. 418 00:33:24,333 --> 00:33:25,768 Es una locura. 419 00:33:26,502 --> 00:33:28,335 Es un negocio loco. 420 00:33:30,273 --> 00:33:32,436 fuente lo sabe Ese Crockett es policía. 421 00:33:32,742 --> 00:33:34,837 Bueno o malo, no importa 422 00:33:35,511 --> 00:33:39,782 Fuente tiene animales por ahí que se hurgan los dientes con placas de policía. 423 00:33:40,383 --> 00:33:41,784 Es un camino a seguir. 424 00:33:51,963 --> 00:33:53,693 Es demasiado peligroso. 425 00:33:56,067 --> 00:33:58,037 Creo que estás limpio Crockett. 426 00:33:58,103 --> 00:34:02,772 Pero todavía quedan 3 millones. efectivo por ahí, y mucho de la gente piensa que lo tienes. 427 00:34:04,776 --> 00:34:07,076 Por supuesto, podría simplemente aparecer. 428 00:34:26,766 --> 00:34:28,395 Hablé con la DEA. 429 00:34:28,467 --> 00:34:32,601 les pedí que enviaran todo lo que tenían en Fuente y Maroto. 430 00:34:32,672 --> 00:34:35,644 tal vez algo señalará el dinero. 431 00:34:36,109 --> 00:34:38,511 le di cates un tiro bastante bueno. 432 00:34:39,513 --> 00:34:42,644 Él es una roca. Sí, lo revisé. 433 00:34:43,350 --> 00:34:47,757 18 años en el trabajo, casi todo en el campo, ya sabes. 434 00:34:48,822 --> 00:34:53,025 Herido dos veces, siete elogios, y cuatro matrimonios arruinados. 435 00:34:54,762 --> 00:34:56,321 Mi tipo de chico. 436 00:35:03,371 --> 00:35:05,466 Oye, mira, Enrico. 437 00:35:07,209 --> 00:35:10,306 ellos piensan Recibí el dinero. Vamos, Sonny. 438 00:35:10,645 --> 00:35:12,114 Sigues hablando así... 439 00:35:12,181 --> 00:35:15,119 te vas para hacerte a ti mismo en un caso de cabeza. 440 00:35:19,021 --> 00:35:21,822 Maroto quiso decir lo que dijo, ¿no? 441 00:35:22,858 --> 00:35:24,589 Olvídalo. 442 00:35:29,265 --> 00:35:31,064 Él me lo puso, hombre. 443 00:35:33,602 --> 00:35:35,698 el sabia lo que estaba haciendo. 444 00:35:38,608 --> 00:35:41,671 el sabia todo el mundo pensaría Tenía el dinero. 445 00:35:52,757 --> 00:35:54,225 Venganza, hombre. 446 00:36:06,637 --> 00:36:07,866 Recuperación de la inversión. 447 00:36:32,464 --> 00:36:34,161 Dejaste que Cates y Asuntos Internos... 448 00:36:34,233 --> 00:36:35,725 entra en mí. 449 00:36:40,307 --> 00:36:41,570 Ese es mi trabajo. 450 00:36:43,177 --> 00:36:44,270 Sí. 451 00:36:47,880 --> 00:36:49,976 tu tenias una responsabilidad a la unidad. 452 00:36:53,053 --> 00:36:54,112 Sí. 453 00:37:01,396 --> 00:37:03,298 Necesito saberlo, Martín. 454 00:37:04,731 --> 00:37:05,721 ¿Qué pensaste? 455 00:37:08,903 --> 00:37:11,396 No es lo que pienso, es lo que sé. 456 00:37:11,473 --> 00:37:13,466 Sé que eres un buen policía. 457 00:37:17,512 --> 00:37:19,311 Tengo que tener a Fuente. 458 00:37:22,517 --> 00:37:24,008 Si lo consigo... 459 00:37:24,086 --> 00:37:25,884 estoy fuera de debajo Esta cosa, Marty. 460 00:37:29,591 --> 00:37:30,958 Él es tuyo. 461 00:38:22,129 --> 00:38:24,361 Tienes agallas, hombre. viniendo aquí. 462 00:38:27,469 --> 00:38:30,407 Deja la pequeña charla. Bailemos. 463 00:38:30,472 --> 00:38:33,376 quieres dar ¿La devolución del dinero? Lo tomamos. 464 00:38:33,842 --> 00:38:36,678 Si tienes suerte, Fuente te dejará vivir. 465 00:38:37,479 --> 00:38:39,677 Tal vez él incluso agregue una tarifa de búsqueda... 466 00:38:39,749 --> 00:38:41,651 un nuevo camaro o algo así. 467 00:38:41,717 --> 00:38:43,812 no nos bajemos Estamos con el pie izquierdo aquí, muchachos. 468 00:38:43,886 --> 00:38:45,617 creo que podemos encontrar el terreno común. 469 00:38:45,688 --> 00:38:47,521 el vino a mi y creo que es sincero. 470 00:38:47,590 --> 00:38:49,355 eso es lo que Dijiste antes, Lou. 471 00:38:49,425 --> 00:38:52,261 Por eso estoy sentado aquí, así que no tengo que hacerlo parece un idiota. 472 00:38:52,328 --> 00:38:54,696 Esto es lo que estamos hablando. 473 00:38:57,600 --> 00:38:59,365 Recibí 3 millones. 474 00:39:03,272 --> 00:39:05,105 ¿Fuente lo quiere de vuelta? 475 00:39:05,274 --> 00:39:10,081 lo cambiaré por 100 libras del polvo de la marcha boliviana. 476 00:39:10,881 --> 00:39:12,077 ¿Estás loco, hombre? 477 00:39:12,149 --> 00:39:14,244 ese es su dinero para empezar. 478 00:39:18,022 --> 00:39:20,550 Nueve décimas de posesión de la ley. 479 00:39:23,061 --> 00:39:25,931 el te matara solo por decir estas cosas. 480 00:39:25,997 --> 00:39:27,398 he escuchado de peores ofertas. 481 00:39:27,465 --> 00:39:30,733 Fuente pierde el costo de la droga, pero él consigue su dinero de vuelta. 482 00:39:30,802 --> 00:39:32,772 estas consiguiendo algo de esto. Lo sé. 483 00:39:32,837 --> 00:39:35,400 Un miserable 15%. ¿Qué pasa? con eso? 484 00:39:35,473 --> 00:39:37,033 no lo es solo el dinero. 485 00:39:38,777 --> 00:39:42,045 Fuente me da su palabra que alguien no va para acercarse sigilosamente detrás de mí... 486 00:39:42,113 --> 00:39:44,174 y poner una bala en la parte de atrás de mi cabeza. 487 00:39:44,248 --> 00:39:46,651 Sin palabra, no hay trato. 488 00:39:48,120 --> 00:39:50,522 Y recibo la palabra de Fuente cara a cara. 489 00:39:50,589 --> 00:39:51,750 Seguro. 490 00:39:52,191 --> 00:39:56,256 Claro, él te da su palabra. Él te dice lo que sea quieres escuchar. 491 00:39:57,529 --> 00:39:59,396 creo que podemos hacer negocios en esto. 492 00:39:59,465 --> 00:40:01,800 ¿Por qué no ¿Vete ahora, Sonny? 493 00:40:02,602 --> 00:40:05,733 Reuben y yo podemos hacer ejercicio los detalles. Bien. 494 00:40:07,040 --> 00:40:10,411 Pero será mejor que vuelve a mí, antes de que se acabe el dinero. 495 00:40:10,643 --> 00:40:14,139 Con mi estilo de vida, Podría gastar un millón en un fin de semana. 496 00:40:21,489 --> 00:40:24,791 Como antes, tenemos que crear una situación donde la droga... 497 00:40:24,859 --> 00:40:27,763 y fuente están en el barco al mismo tiempo. 498 00:40:27,828 --> 00:40:31,393 Ahora este primer viaje. Será sólo para hablar entre nosotros. 499 00:40:31,465 --> 00:40:33,162 decirnos unos a otros No hay resentimientos. 500 00:40:33,802 --> 00:40:34,827 Bla, bla, bla, bla. 501 00:40:34,903 --> 00:40:36,839 tal vez haya resentimientos. 502 00:40:36,905 --> 00:40:40,640 Quizás Fuente mete una bala en tu pecho y solo te tira por la borda. 503 00:40:40,709 --> 00:40:42,576 No sin el dinero él no lo hará. 504 00:40:42,744 --> 00:40:45,614 ¿Qué pasa si quieren ver? el dinero? Yo me ocupé de eso. 505 00:40:45,680 --> 00:40:48,083 ellos no esperan verlo porque Les dije Crockett... 506 00:40:48,151 --> 00:40:50,713 no parpadearía hasta que estuvo seguro tenía un trato. 507 00:40:50,785 --> 00:40:53,586 Si llega tan lejos, puedo sacarle algunos fondos a la DEA. 508 00:40:53,655 --> 00:40:54,919 ¿Qué tal un cable? 509 00:40:56,224 --> 00:40:57,625 No alcanzaría ni cinco pies. 510 00:40:57,693 --> 00:40:58,991 Cates lo haría. 511 00:41:01,430 --> 00:41:02,523 Seguro. 512 00:41:03,566 --> 00:41:06,036 pase lo que pase ahí fuera hoy, Quiero que se escuche. 513 00:41:06,402 --> 00:41:07,392 Eso es todo. 514 00:41:08,871 --> 00:41:11,468 Tienes el cable sobre él? Sí, lo tengo. 515 00:41:11,774 --> 00:41:13,243 Gracias chicos. 516 00:41:17,080 --> 00:41:18,674 Esto es un suicidio. 517 00:41:23,687 --> 00:41:25,452 Dime de otra manera. 518 00:41:27,324 --> 00:41:29,089 Bueno, ¿cómo me veo? 519 00:41:31,428 --> 00:41:34,959 Como si acabaras de bajar un cierre de catálogo. 520 00:41:35,265 --> 00:41:37,896 ¿Qué harías? ¿Con 3 millones de dólares? 521 00:41:41,639 --> 00:41:42,629 Guau. 522 00:41:43,641 --> 00:41:47,274 Supongo que pondría un gran trozo en la Estatua de la Libertad... 523 00:41:47,345 --> 00:41:52,219 y establecerse en un lindo lugar en la parte trasera de Staten Island. 524 00:41:53,251 --> 00:41:55,118 Probablemente dé algo a tu pareja. 525 00:41:55,187 --> 00:41:56,816 Todo lo que querías para saber... 526 00:41:56,889 --> 00:41:59,986 sobre Mario Fuente, Jesús Maroto, por el FBI. 527 00:42:00,059 --> 00:42:02,120 Sí. ¿Qué pasa con una novia? 528 00:42:02,194 --> 00:42:03,493 Sí, aguantaré. 529 00:42:03,562 --> 00:42:07,900 Estos son mis archivos. Y un archivo de la DEA sobre Mario Fuente. 530 00:42:18,812 --> 00:42:21,682 Prepárense chicas. Tiempo de la funcion. 531 00:42:26,419 --> 00:42:27,409 Ay. 532 00:42:27,487 --> 00:42:29,252 ¿Estamos en marcha? Sí. 533 00:42:40,234 --> 00:42:41,965 Ya conoces el procedimiento. 534 00:42:42,770 --> 00:42:44,262 Amigo, escribí el ejercicio. 535 00:42:44,338 --> 00:42:47,367 Puedo buscarte aquí frente a tus vecinos o abajo. 536 00:42:47,441 --> 00:42:50,072 Lo que quieras. Usemos mi barco. 537 00:42:59,054 --> 00:43:00,819 "Según lo atestiguado por..." 538 00:43:02,891 --> 00:43:04,053 Cates. 539 00:43:13,269 --> 00:43:15,740 ¿Qué pasó? Lo perdimos. 540 00:43:22,645 --> 00:43:26,585 Realmente no piensas Sería bastante tonto para usar un cable, ¿verdad? 541 00:43:26,649 --> 00:43:29,052 en miami "Todo" es posible. 542 00:43:39,396 --> 00:43:41,696 Cates estaba en el yate de Fuente... 543 00:43:41,765 --> 00:43:45,102 el día que maroto se fue con el dinero en efectivo. 544 00:43:46,237 --> 00:43:47,728 Tenía que saberlo. 545 00:43:49,341 --> 00:43:51,436 Nos dijo a Crockett y a mí... 546 00:43:53,244 --> 00:43:55,715 el no sabia nada sobre el dinero... 547 00:43:56,981 --> 00:44:00,887 hasta Asuntos Internos lo llamó al respecto. 548 00:44:01,853 --> 00:44:04,188 Entonces llamé a Asuntos Internos. 549 00:44:05,358 --> 00:44:08,091 el los llamo y se ofreció como voluntario. 550 00:44:15,334 --> 00:44:17,965 Cates sabía dónde estaba Maroto escondió el dinero. 551 00:44:21,108 --> 00:44:24,205 Él mismo lo tomó. Exactamente. 552 00:44:32,451 --> 00:44:34,945 Él te querrá Para hacerlo, Crockett. 553 00:44:35,122 --> 00:44:37,252 Oye, es una lástima eres policía. 554 00:44:37,924 --> 00:44:39,860 gracias por el voto de confianza. 555 00:44:40,761 --> 00:44:43,164 Baja abajo y tráeme una cerveza, ¿eh? 556 00:44:45,299 --> 00:44:48,203 ¿Quién era tu sirvienta? ¿Esta vez el año pasado, amigo? 557 00:46:45,626 --> 00:46:47,356 Todo fue un montaje. 558 00:46:48,428 --> 00:46:50,524 Me preparaste desde el principio. 559 00:46:51,698 --> 00:46:55,968 No es la voluntad de Maroto para verte. No lo que hizo. 560 00:46:59,941 --> 00:47:03,573 Cuando me enteré, Fue entonces cuando hice el resto. 561 00:47:05,579 --> 00:47:07,914 ya sabes ¿Qué me hiciste? 562 00:47:09,717 --> 00:47:11,619 ya sabes ¿Por qué me hiciste pasar? 563 00:47:12,254 --> 00:47:16,194 ¿Sabes qué es este trabajo? ¿me hizo? 564 00:47:24,833 --> 00:47:25,926 Sí. 565 00:47:30,839 --> 00:47:32,365 Sí, lo hago. 566 00:47:33,476 --> 00:47:36,175 solo queria sentarme Y descansa, Crockett. 567 00:47:37,948 --> 00:47:39,712 Eso es todo lo que quería. 568 00:47:43,954 --> 00:47:45,719 Todavía quieren el dinero. 569 00:47:46,990 --> 00:47:49,359 ellos van a ser viniendo detrás de ti. 570 00:47:50,595 --> 00:47:53,065 no tienes nada ahora. 571 00:47:55,899 --> 00:47:57,528 Lo siento, Sonny. 572 00:48:06,770 --> 00:48:12,182